Loci Iacobi portada
Buscar
Inicio >

Socios

Communauté d'Agglomération du Puy-en-Velay

FRANCE

Foto Proyecto 1 Foto Proyecto 1 Foto Proyecto 1

[lang_es]Situado al sudeste del Massif-Central, la villa de Le Puy-en-Velay, que es el punto de partida hacia Santiago de Compostela (España), sorprende a sus visitantes por la teatralidad de sus paisajes y el esplendor de su patrimonio.

Cuando el visitante se adentra en sus calles, entra en una escena que lo sitúa entre el cielo y la tierra, tal y como se refleja en la capilla de Saint-Michel d’Aiguilhe, la catedral y la estatua de Nuestra Señora de Francia, donde los hombres parecen haber mejorado la conexión y alcance del cielo.

La parte alta de la ciudad, es una verdadera joya arquitectónica, formada por una área perservada de 35 hectáreas, donde las casas románicas, los palacios renacentistas, los particulares hoteles de los siglos XVII y XVIII se unen en una bella armonía de colores. En el corazón de esta isla, la catedral y el Hotel Dieu recientemente rehabilitado han sido declarados por la UNESCO como Patrimonio Mundial de la Humanidad. El claustro, los edificios de los mâchicoulis y el baptisterio  de San Juan completan este estraordianrio conjunto de la catedral.

En el corazón de la ciudad, el visitante puede disfrutar del relax y de la cultura visitando los mercados y eventos culturales como el teatro, el museo Crozatier, o los talleres de las Artes…

Cuando cae la noche, los monumentos se iluminan y la ciudad se convierte en un espectáculo. Orgullosa de su prestigioso pasado, la ciudad acoge a más de 700.000 visitantes al año, siendo 60.000 su número de habitantes. Esta villa, que posee una gran historia y arte, ofrece durante todo el año, visitas, conferencias, exposiciones, talleres temporales para los niños…

Muchos de sus festivales se realizan en el interior y en los alrededores de la ciudad como Les Musicales, Interfolk y el famoso Festival de la Chaise-Dieu…Sin olvidar en septiembre, las célebres Fêtes du Roi de l’Oiseau que hacen que los visitantes y residentes se transporten en el tiempo hasta el Renacimiento.

En verano, la villa, ofrece al visitante un turismo de gran valor y calidad de vida, donde puede disfrutar de una estancia con conferencias, bellos paisajes y una gran variedad de actividades al aire libre.

La ciudad ha conservado, además, ese saber hacer a través del célebre licor la Verveine du Velay y su encaje de bolillos cuyo taller de conservación  y el Centro de Enseñanza de Bolillos perpetúan la tradición. Por no hablar de la lentille verde, cuyo A.O.C. pone de relieve las cualidades gastronómicas y de producción.

[/lang_es]

[lang_fr]Située au sud-est du Massif –Central, la ville du Puy-en-Velay, point de départ vers Saint-Jacques de Compostelle en Espagne frappe le promeneur par la théâtralité de ses paysages et la splendeur de son patrimoine.

Au détour des ruelles, le visiteur s’engage dans un décor entre terre et ciel, comme en témoignent la chapelle Saint-Michel d’Aiguilhe, la cathédrale et la statue Notre-Dame de France que les hommes semblent avoir attachées au roc pour mieux atteindre les cieux.
La ville haute, véritable joyaux architectural, est intégrée dans un secteur sauvegardé de 35 hectares où maisons romanes, immeubles Renaissance, hôtels particuliers des XVIIe et XVIIIe siècle se côtoient dans une belle harmonie de couleurs. Au cœur de cet îlot, la cathédrale et l’Hôtel-Dieu nouvellement réhabilité sont classés par l’UNESCO au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Le cloître, le bâtiment des mâchicoulis et le baptistère Saint-Jean viennent compléter cet extraordinaire quartier cathédral.

Au cœur d’une ville fleurie, la détente et la culture sont au rendez-vous grâce aux marchés et manifestations culturelles enrichis notamment par le théâtre, le musée Crozatier, ou les Ateliers des Arts… Une fois la nuit tombée, les monuments se parent de lumière et la ville devient spectacle. Fière de son prestigieux passé, la cité qui accueille plus de 700 000 visiteurs par an est aussi le centre d’une agglomération de 60 000 habitants, labellisée Pays d’art et d’histoire qui propose toute l’année visites, conférences, expositions temporaires, ateliers pour les enfants… Parallèlement, de nombreux festivals sont organisés dans et autour de la ville comme les Musicales , Interfolk et le célèbre Festival de la Chaise-Dieu…. Sans oublier en septembre les célèbres Fêtes du Roi de l’Oiseau qui transportent habitants et visiteurs aux temps de la Renaissance.

Ville étape, de séjour et de congrès, dans un département aux paysages et aux activités de pleine nature variés, elle offre un tourisme de valeurs, une certaine qualité de la vie, loin des concentrations estivales. La cité a d’ailleurs su préserver ces savoir-faire, comme sa célèbre liqueur, la Verveine du Velay, sa dentelle aux fuseaux, dont l’atelier conservatoire et le Centre d’Enseignement de la Dentelle perpétuent la tradition. Sans oublier la lentille verte, dont l’A.O.C. souligne les qualités gastronomique et de production.[/lang_fr]

[lang_pt]Situado al sudeste del Massif-Central, la villa de Le Puy-en-Velay, que es el punto de partida hacia Santiago de Compostela (España), sorprende a sus visitantes por la teatralidad de sus paisajes y el esplendor de su patrimonio.

Cuando el visitante se adentra en sus calles, entra en una escena que lo sitúa entre el cielo y la tierra, tal y como se refleja en la capilla de Saint-Michel d’Aiguilhe, la catedral y la estatua de Nuestra Señora de Francia, donde los hombres parecen haber mejorado la conexión y alcance del cielo.

La parte alta de la ciudad, es una verdadera joya arquitectónica, formada por una área perservada de 35 hectáreas, donde las casas románicas, los palacios renacentistas, los particulares hoteles de los siglos XVII y XVIII se unen en una bella armonía de colores. En el corazón de esta isla, la catedral y el Hotel Dieu recientemente rehabilitado han sido declarados por la UNESCO como Patrimonio Mundial de la Humanidad. El claustro, los edificios de los mâchicoulis y el baptisterio  de San Juan completan este estraordianrio conjunto de la catedral.

En el corazón de la ciudad, el visitante puede disfrutar del relax y de la cultura visitando los mercados y eventos culturales como el teatro, el museo Crozatier, o los talleres de las Artes…

Cuando cae la noche, los monumentos se iluminan y la ciudad se convierte en un espectáculo. Orgullosa de su prestigioso pasado, la ciudad acoge a más de 700.000 visitantes al año, siendo 60.000 su número de habitantes. Esta villa, que posee una gran historia y arte, ofrece durante todo el año, visitas, conferencias, exposiciones, talleres temporales para los niños…

Muchos de sus festivales se realizan en el interior y en los alrededores de la ciudad como Les Musicales, Interfolk y el famoso Festival de la Chaise-Dieu…Sin olvidar en septiembre, las célebres Fêtes du Roi de l’Oiseau que hacen que los visitantes y residentes se transporten en el tiempo hasta el Renacimiento.

En verano, la villa, ofrece al visitante un turismo de gran valor y calidad de vida, donde puede disfrutar de una estancia con conferencias, bellos paisajes y una gran variedad de actividades al aire libre.

La ciudad ha conservado, además, ese saber hacer a través del célebre licor la Verveine du Velay y su encaje de bolillos cuyo taller de conservación  y el Centro de Enseñanza de Bolillos perpetúan la tradición. Por no hablar de la lentille verde, cuyo A.O.C. pone de relieve las cualidades gastronómicas y de producción.

[/lang_pt]

Texto Destino

Más información

Texto segundo

Más información

Socios

Secretaría Xeral para o Turismo

ESPAÑA


Más información

Communauté d'Agglomération du Puy-en-Velay

FRANCE

Más información

Diocese de Beja

PORTUGAL

Más información
Loci Iacobi | info@lociiacobi.eu | Contacto
Le Puy en Velay Secretaría Xeral de Turismo Diócese de Beja logo SodoeLogo UE